cmux-localization
Localization rules and audit workflow for cmux UI strings, settings rows, menus, shortcuts, schema/config text, docs, command/help text, alerts, tooltips, and web messages. Use whenever changing user-facing text.
How do I install this agent skill?
npx skills add https://github.com/manaflow-ai/cmux --skill cmux-localizationIs this agent skill safe to install?
- Gen Agent Trust Hubpass
The skill provides a legitimate workflow and set of rules for managing and auditing localization strings within the 'cmux' project. It utilizes standard local development tools like ripgrep for verification and contains no malicious instructions or external connections.
- Socketpass
No alerts
- Snykpass
Risk: LOW · No issues
What does this agent skill do?
cmux Localization
Use this skill for any user-facing string change.
Hard rules
- All user-facing strings must be localized.
- Use
String(localized: "key.name", defaultValue: "English text")for Swift/AppKit/SwiftUI strings. - Keys go in
Resources/Localizable.xcstringswith translations for all supported languages, currently English and Japanese. - Never use bare string literals in SwiftUI
Text(),Button(), alert titles, tooltips, menus, or dialogs. - Localization audit is required for every user-facing change.
defaultValue, English fallback text, schema descriptions, or copied English strings do not count as localization.- For localized web/docs content, update every supported message catalog, currently
web/messages/en.jsonandweb/messages/ja.json, plus any localized data structures carrying inline translations.
Audit checklist
Before finishing a task that changes UI, Settings rows, menus, shortcut metadata, schema/config text, docs, command/help text, alerts, or tooltips:
- Enumerate the changed user-facing surfaces.
- Verify each surface has entries for every supported locale.
- Parse touched localization files.
- Compare changed message keys across locales.
- Use
rgover changed Swift/TS/TSX/docs files for newly introduced bare English. - State the localization audit in the final handoff, or explicitly say what could not be verified.
Related shortcut rule
Every new cmux-owned keyboard shortcut must be added to KeyboardShortcutSettings, visible/editable in Settings, supported in ~/.config/cmux/cmux.json, and documented in the keyboard shortcut and configuration docs.
Detailed reference
- Read references/audit-workflow.md for a deeper audit process, common false positives, and examples of surfaces that count as user-facing.
How can the creator link this skill?
Add the canonical catalog link to the repository README so users can inspect current installs and available audits. The publishing guide covers the complete discovery path.
<a href="https://skillzs.dev/skills/manaflow-ai/cmux/cmux-localization">View cmux-localization on skillZs</a>