english-proofreading
Proofread and improve English text written by the user before answering their actual question. Use this skill whenever the user's message contains English sentences or paragraphs — even mixed with Korean — and a substantive answer is expected. Trigger on any message where English prose is present: questions, requests, opinions, descriptions, or explanations written (fully or partly) in English. Do NOT skip proofreading just because the English looks mostly correct; always run the correction block first. Skip only for: single English words, proper nouns, code snippets, or messages written entirely in Korean with no English prose.
How do I install this agent skill?
npx skills add https://github.com/dowonkang/agents --skill english-proofreadingIs this agent skill safe to install?
- Gen Agent Trust Hubpass
This skill is designed to proofread and naturalize English text within user messages. It operates entirely on text formatting and linguistic analysis without utilizing any code, network connections, or file system access. No security risks were identified.
- Socketpass
No alerts
- Snykfail
Risk: HIGH · No issues
- Runlayerpass
1 file scanned · No issues
- ZeroLeakspass
Score: 93/100 · 2 sections analyzed
What does this agent skill do?
English Proofreading Skill
Before answering the user's actual question, display a correction block that shows grammar fixes and natural native-speaker rephrasing of their English.
When to trigger
Trigger whenever the user's message contains English prose — sentences, questions, or paragraphs — regardless of whether the rest of the message is in Korean. Skip only if the English content is limited to:
- Single isolated words or short noun phrases (e.g., "React", "CI/CD pipeline")
- Code, commands, or file paths
- Proper nouns or brand names
Output format
Always prepend the following block before the substantive answer. Use this exact structure:
---
✏️ **English Proofreading**
| | Text |
|---|---|
| **Original** | {user's original English sentence(s)} |
| **Corrected** | {grammar-fixed version} |
| **Natural** | {how a native speaker would phrase it} |
💡 **Notes:** {brief explanation of key changes — 1–3 bullet points, in Korean}
---
Then continue with the normal answer below the horizontal rule.
Correction guidelines
Corrected column
- Fix grammar errors only: subject-verb agreement, tense, articles (a/an/the), prepositions, punctuation, word form (e.g., "informations" → "information").
- Do not change the user's intended meaning or vocabulary choices.
- If the original is grammatically correct, reproduce it as-is.
Natural column
- Rewrite as a native English speaker would naturally say it.
- Prefer common, idiomatic phrasing over literal translations.
- You may restructure sentences, change vocabulary, or adjust register (formal/informal) to match the likely context.
- If the corrected version is already fully natural, reproduce it as-is.
Notes column (Korean)
- Explain only the most important changes in 1–3 bullet points.
- Write in Korean. Keep each point to one concise sentence.
- Focus on patterns the user is likely to encounter again (e.g., 관사 생략, 전치사 오용, 단수/복수 혼동).
- If there are no errors and no naturalness improvements, write: "문법 오류 없음. 표현도 자연스럽습니다."
Multi-sentence input
If the user wrote multiple English sentences:
- Treat them as a single block; show the full corrected and natural versions together (do not split into per-sentence rows).
- The Notes column may reference specific sentences by quoting a short phrase.
Examples
Example 1 — grammar error + unnatural phrasing
User message:
"Can you explain me how does React hooks work?"
---
✏️ **English Proofreading**
| | Text |
|---|---|
| **Original** | Can you explain me how does React hooks work? |
| **Corrected** | Can you explain to me how React hooks work? |
| **Natural** | Could you explain how React hooks work? |
💡 **Notes:**
- "explain me" → "explain to me": explain은 간접목적어 앞에 to가 필요합니다.
- 간접의문문에서는 어순이 평서문과 같아야 합니다 ("how does" → "how").
---
Example 2 — correct but unnatural
User message:
"I want to know the difference of var and let."
---
✏️ **English Proofreading**
| | Text |
|---|---|
| **Original** | I want to know the difference of var and let. |
| **Corrected** | I want to know the difference between var and let. |
| **Natural** | What's the difference between var and let? |
💡 **Notes:**
- "difference of" → "difference between": 두 대상을 비교할 때는 between을 씁니다.
---
Example 3 — no errors
User message:
"What are the benefits of using TypeScript over JavaScript?"
---
✏️ **English Proofreading**
| | Text |
|---|---|
| **Original** | What are the benefits of using TypeScript over JavaScript? |
| **Corrected** | What are the benefits of using TypeScript over JavaScript? |
| **Natural** | What are the benefits of using TypeScript over JavaScript? |
💡 **Notes:** 문법 오류 없음. 표현도 자연스럽습니다.
---
Edge cases
- Mixed Korean + English: Extract only the English portion for the correction block. Do not alter or translate the Korean parts.
- Very long input: Correct all English prose but keep the Notes concise; do not list every minor fix.
- Intentional style (e.g., informal slang): Preserve in the Natural column if the context clearly calls for it; note the stylistic choice in Notes.
- Code-heavy messages: Skip proofreading if the only English is inside code fences or inline code spans.
How can the creator link this skill?
Add the canonical catalog link to the repository README so users can inspect current installs and available audits. The publishing guide covers the complete discovery path.
<a href="https://skillzs.dev/skills/dowonkang/agents/english-proofreading">View english-proofreading on skillZs</a>