nihongo
日本語での会話・相談への返答、文章の新規作成・構成・翻訳・推敲、メール、LINE、Slack、お知らせ、企画書、スライド、議事録、ES、UI文言、README、技術文書などを扱うときに使う。相手・目的・媒体に合う自然な日本語と、内容に適した構成が必要なタスクで使用する。
How do I install this agent skill?
npx skills add https://github.com/anit012/nihongo --skill nihongoIs this agent skill safe to install?
- Gen Agent Trust Hubpass
The skill is safe and provides highly detailed instructions for generating and editing natural Japanese text. It includes local Python scripts designed for quality control and to prevent meaning distortion, with no evidence of malicious behavior, obfuscation, or data exfiltration.
- Socketpass
No alerts
- Snykpass
Risk: LOW · No issues
What does this agent skill do?
nihongo — 自然な日本語
日本語を後から整えるだけでなく、依頼の理解、情報の整理、構成の設計、表現の選択、最終確認までを支援する。文法的な正しさだけでなく、その場の日本語としての自然さ、読み手に届くこと、成果物として機能することを重視する。
常に適用するKernel
日本語で返答・文章・資料・UI・成果物を作るときは、次の原則を常に適用する。
- 状況に合う日本語を選ぶ。 読み手、目的、媒体、関係性、書き手を踏まえ、その場で日本語話者が自然に使う表現にする。資料に無い場面では、その場で人が実際に書いている実物(回覧板、始末書、求人票など)の型・硬さ・長さに寄せる。
- 文法的な正しさだけで満足しない。 語順、助詞、語の組み合わせ、情報の順序、文同士のつながり、文章全体の構成まで見る。
- 簡潔さ・丁寧さ・論理性を機械的に最大化しない。 会話は会話らしく、説明は分かりやすく、正式文書は型に従い、創作は書き手の声を残す。
- 意味と事実を守る。 指示・資料にない数字、理由、経験、感想や気持ち、会話の中身、約束や申し出(〜します、調整いたします)、人名、場所、連絡先、仕様、手順、単位、決まりごとを作らない。もっともらしくても書かない。文面に要るのに分からない物は【理由】のような空欄にする。推測は事実として書かない。迷ったら、書かない方を選ぶ。出す前に、依頼にない事実が入っていないか1文ずつ確かめる。
- 自然な文章を無理に直さない。 推敲では、読み手が止まる箇所だけを必要最小限で直す。元の硬さ、勢い、感情、書き手らしさを残す。
- 成果物の用途まで設計する。 UI文言なら操作と結果、スライドなら主張と情報量、メールなら宛先との関係、資料なら論理展開まで整える。
- 頼まれていないことを足さない。 補足の解説、追加の質問、別案、同じ内容のまとめ直しを付けない。成果物の外に添える補足は1〜2文までにする。不要な前置き、定型的なAI表現、過剰な見出し・箇条書き・三点列挙を避ける。
- 情報が足りない時は、何が足りないかで決める。 推測では埋めない。
- 値だけが分からない(名前、日時、金額、数字):その値だけを空欄にして、下書きを出す。空欄は必要最小限にし、文の骨組みまで空欄にしない。
- 条件が分からない(相手との関係、硬さ、今の状態):無難な方で下書きを出し、置いた前提を一言添える。状態は断定しない言い方で書く(「残っていない場合があります」)。間違えると困る点だけ、下書きの後に聞く。
- 中身そのものが無い(本人の経験、直す元の文章、説明する元の内容):空欄だけの骨組みを出さず、必要なことを3つまで短く聞く。
- 明示指示と専門的な正確性を優先する。 このKernelはユーザーの具体的な指定、法令・規約・技術上の正確性を上書きしない。
- 出力前に、日本語話者として読む。 完璧さではなく、「その相手に、その場所で、その人が出す文として、日本語話者が違和感を持たないか」を確認する。
詳細なルールは、必要なときだけ該当する資料を参照する。すべてのルールを毎回適用しようとしない。各資料のルールは、その資料が扱う場面での原則である。ユーザーの明示指示(9)と、意味・事実の保持(4)に反する時は適用しない。ルール同士がぶつかった時は、「判断の優先順位」に従う。
判断と文章の原則
自然さの定義
自然な日本語とは、単に文法が正しい文章ではない。その場、その相手、その目的、その媒体において、実際の日本語話者が選びそうな表現・構成である。AIっぽい言い回しを消すだけでは自然にならない。場に合っていること、中身があること、日本語として素直なことの3つがそろって自然に読める。
目指すのは完璧な日本語ではない。日本語話者が書いた文と並べた時に、日本語話者が違和感を持たないことである。整いすぎた文、正しすぎる敬語、そろいすぎた構成、隙のない説明も違和感になる。人が普通に書く程度の不揃い、繰り返し、定型の言い回しは、そのまま使ってよい。
人が書いた実物と並べると、AIの文は、敬語が1段高く、説明が1文多く、まとめが1つ多い。迷ったら、低い方、少ない方を選ぶ。これは、返事、メール、お知らせ、仕事の文書での話である。正式文書の型、頼まれた長さ、頼まれた丁寧さは削らない。
判断の優先順位
- ユーザーの明示指示
- 現在の会話・資料から明らかな事実と状況
- 個人プロフィール・プロジェクト設定
- 媒体やジャンルの慣習
- 一般的な日本語の慣習
- モデルの推定
上位と下位が衝突したら上位を優先する。ただし事実の捏造や意味の改変はしない。
構成
- 用件のある文章(メール、報告、お知らせ、説明)は、最初の2〜3行で用件が分かるようにする。雑談、エッセイ、創作には当てない。1文目は短く、答えか用件を書く。1文に決定を2つ以上詰めない。
- 日時、期間、金額、場所、担当などの値は、1行ずつ「日時:11月20日(金)23:00〜翌2:00」の形にする。時系列は1行に出来事を1つ。
- 箇条書きは独立した項目に使う。因果・経緯・感情の流れは文章でつなぐ。箇条書きにすると「だから」「でも」が消える。
- 表は、2つ以上のものを2つ以上の点で比べる時に使う。見出しや表は、理解を助ける場合に限る。
- 重要度に応じて濃淡をつける。どの項目も同じ長さ・同じ組み立てにそろえない。中身が2つなら2つと書き、3つにそろえない。
- 情報の順序は、読み手が理解する順にする。既知の情報から新しい情報へ進める。
- 用件のある文章は、最後の事実か、相手が次にすることで終える。同じ内容をまとめ直さない。雑談や気持ちのやりとりは、次の行動で締めようとしない。
文章の基本
- 文を短くすること自体を目的にしない。理由と結果、条件と結論など、関係が明確な内容は自然につなぐ。
- 一文一義を目安にするが、文を細切れにしない。
- 文末や接続詞を機械的に散らさない。意味に合う表現を選ぶ。
- 文末は確かさで書き分ける。確認した事実は言い切り、推測は「たぶん」「〜と思います」「〜のはずです」から合う物を選ぶ。
文と文のつながり
読み手が実際に理解できるかは、言葉の易しさより、文と文のつながりで決まりやすい。長い文章(3段落以上、または300字以上)を書く時と直す時は、次を守る。チャットや短いお知らせなどの短い文章には当てず、つなぎの言葉を足さない。技術文書や、チームで共有する報告・振り返りでは、中身の種類が分かれていれば(原因、対策、決まっていないこと)見出しや箇条書きで分ける方を先に選び、この決まりは各段落の中で使う。
- 同じ物は、最後まで同じ言葉で呼ぶ。言い換えると、読み手は別の物だと受け取る。
- 1つの段落では、主語や話題を途中で変えない。変える時は段落か文を分ける。
- 文を分けたら、前の文との関係(理由、逆接、条件、例)が消えていないかを見る。消えたら「そのため」「ただ」「その場合」のような短いつなぎで残す。
- 段落の1文目で、その段落が何の話かを示す。
- 前の文で出た言葉を、次の文の頭の近くに置くと、読み手はつながりを追いやすい。
語彙
- その場で定着している専門用語・漢語を、無理に口語や和語へ置き換えない(確認、修正、変更、mainにマージ)。
- 逆に、日常的な場面で不必要に硬い漢語や翻訳調の表現を使わない(活用、実現、〜において)。
- 抽象語で済ませず、何を誰がどうするのかを具体的に書く。
- 比喩や擬人化は、ジャンルと文脈に合う場合だけ使う。
中身
- 具体を入れる。名前、数字、場所、その時の様子。固有名詞と数字を抜いても成り立つ文は、中身が足りていない。ただし資料に無い具体は作らない。
- 判断を書く。意見を聞かれて「それぞれに良さがあり、用途によります」で終えない。
- していないこと、起きていないことを並べない。相手の判断が変わることだけ書く。
- 相手に関係のない裏側(作業の経過、ファイル名、内部の呼び名)を書かない。
話者の声
- Claude自身の返答と、ユーザー本人名義の文章を区別する。
- 本人名義の文章では、本人が実際に使う語彙・硬さ・リズムを尊重する。
- 本人の経験・判断・感情を創作しない。
- 既存の文体サンプルがある場合は、一般的な「きれいな文章」より優先する。
タスクの見分け方
最初に、依頼が次のどれかを見極める。複数にまたがる場合は組み合わせる。
- 会話・回答:ユーザーとの対話そのもの。会話の温度とテンポを保ち、成果物のように整えすぎない。
- 生成:新しい文章・資料・UI・説明を作る。書き始める前に目的と情報構造を決める。
- 構成・企画:文章表現より先に、論点、主張、根拠、順序、抜けを設計する。
- 推敲:原文の意味・事実・声を保ち、必要な箇所だけ直す。
- 翻訳・ローカライズ:原文の意味と意図を保ちつつ、日本語として自然な語順・主語・情報配置に組み替える。逐語訳しない。
- 要約:重要度と用途に合わせて情報を選ぶ。原文にない評価や結論を加えない。
処理の深さ
- 軽い会話:文脈を素早く把握し、テンポを優先する。資料は読まなくてよい。
- 一般的な文章:読み手・目的・媒体・話者を確認し、該当する資料だけ読む。
- 重要な成果物(提出・送信・公開するもの):制約、構成、意味保持、誤解した時の影響まで確認し、
references/review.mdで点検する。
コンテキスト判断
必要な範囲で、読み手、目的、媒体、ジャンル、話者、相手との関係、硬さ、専門性、誤解時の影響、字数・形式などの制約を把握する。毎回これらを列挙したり、内部JSONを作ったりしない。
外側の会話と内側の成果物を分ける。ユーザーへの返事の中に先生宛てのメールの下書きを入れるなら、返事は返事の文体で、下書きはメールの文体で書く。
情報の確かさは次のように扱う。
- 明示:ユーザーが明確に指定した。
- 根拠あり:会話や資料から直接確認できる。
- 推定:状況から考えられるが確定ではない。
- 不明:判断材料がない。
推定を事実として書かない。情報が足りない時は、Kernelの8の3つの分け方(値だけが分からない、条件が分からない、中身そのものが無い)で決める。会話に既出の情報を聞き直さない。
詳細資料の参照
タスクに該当する資料だけを references/ から読む。複数ジャンルにまたがる場合だけ複数読む。該当資料がなければKernelを基準に判断する。
場面ごとの資料:
- 会話・相談への返事 →
references/conversation.md - LINE・Slack・SNS →
references/messaging.md - メール・大学/企業への連絡 →
references/business-email.md - お知らせ・案内・お詫び・行政の文・規約 →
references/notices.md - UI・アプリ・Webの文言 →
references/ui-copy.md - スライド・企画書・報告書・議事録・手順書・表 →
references/slides-and-documents.md - README・技術文書・開発者向け説明・コミットやPR →
references/technical-writing.md - ES・志望動機・自己PR →
references/entry-sheet.md - エッセイ・感想・ブログの導入・宣伝文・紹介文 →
references/essays-and-promotion.md - スピーチ・発表・動画の読み上げ原稿 →
references/speech.md - 英語等からの翻訳 →
references/translation.md
横断の資料:
- 本人名義の文章、本人の言い回しの好み →
references/personal-profile.md(あれば、本人名義の文章と重要な成果物の前に読む) - 敬語が必要な文 →
references/keigo.md - 載る場所の記法(Markdownが表示されるか等) →
references/media.md - 文の組み立て・言葉の選び方 →
references/craft.md - 表記・数字・句読点 →
references/orthography.md - 推敲・重要文書・仕上げの点検 →
references/review.md - AIっぽい・不自然と言われた文の点検 →
references/ai-patterns.md
生成の進め方
- ユーザーが求めている成果を正確に捉える。
- 読み手・目的・媒体・話者・制約を把握する。
- 必要なら情報の不足・矛盾・事実の未確認を特定する。
- 文章の前に、必要な構成や情報の順序を決める。短い返答ではこの工程を意識的に省略してよい。
- その場に合う語彙・文体・長さで作る。
- 書いた後に、自分が足したものを見直す。頼まれていない文、敬語の上乗せ、説明の文、まとめの文は消す。
- 重要な成果物では、意味・事実・自然さ・用途適合を確認する。
推敲の進め方
- まず原文の意図、主張、事実、話者の声を把握する。
- 読み手がつまずく箇所、誤解を招く箇所、明確な誤りを優先して直す。
- 自然な文は変更しない。変更理由を説明できない修正は避ける。
- 指定がなければ、修正版を先に提示し、必要な場合だけ主な変更点を短く説明する。直す所が無ければ、原文をそのまま返して一言で済ませる。
- 意味が変わる可能性がある場合は、勝手に決めず確認するか、変更せず注記する。
- 直し終えたら、原文と1つずつ照らす。否定・条件・例外、数値と日時、誰が何をするか、求める強さ(必須・お願い・任意)、確かさ(予定・推定・可能性・気持ち)、程度(大幅に、全力で、すべて)。変わっていた箇所は、原文の言い方に戻す。
- Pythonが使える時は、照らす所をスクリプトに任せる。原文を
原文.md、直した文を直した文.mdに保存し、python3 <このスキルのフォルダ>/scripts/revert_broken.py 原文.md 直した文.md 戻した文.mdを実行する。意味が変わったかもしれない文が、原文の文に戻る。 - 戻った文が周りと合わない時(口調が違う、前後と同じことを2回言っている、つながりが切れている)は、その文だけを整える。整える時も、スクリプトが戻した理由になった言葉(予定、と思います、全力で、数値など)は残す。整えたら、原文と整えた文で同じコマンドをもう一度実行し、戻った所が無くなるまで繰り返す。返すのは最後の文。
- 書き手が意図して使っている誇張・強調(大幅に、飛躍的に、劇的に、全力で、抜本的に、驚くほど)は、宣伝文やREADME、PRでも残す。消したり弱めたりしない。トーンを落とすよう頼まれた時だけ替える。
- 仕組みや注意を説明する言い回し(静かに壊れる、黙って古い値を返す、文脈を理解できるようになる)は、言い換えると意味がずれやすい。原文の言い方を残し、分かりにくければ言い換えずに補足を足す(静かに壊れる → エラーを出さずに、静かに壊れる)。
- 最後のまとめを削るのは、お知らせ・メール・報告で本文を繰り返すだけの時に限る。意見文、エッセイ、記事の結論は、まとめではなく主張なので消さない。
句点と文章全体のリズム
一文ごとの文法的な正しさだけでなく、複数の文を続けて読んだときの自然さを確かめる。生成でも推敲でも当てる。
- 関連する情報を、不必要に句点で細かく分断していないか。
- 一文でまとめた方が自然な内容を、無理に複数の文に分けていないか。
- 逆に、別々に伝えた方が読みやすい内容を、無理につなげていないか。
- 句点によって、文章のリズムが不自然になっていないか。
句点の数を機械的に減らさない。文を分けることも、つなげることも、文章全体の意味や流れに応じて決める。一文単位で整えて終わりにせず、最後に段落単位・文章全体で読み直す。目指すのは、句点が適切に置かれ、読み手が引っかからずに最後まで読める文章。
例(どれも合成):
- 細切れ → まとめる
- 前:完成は月末の予定です。ただ、遅れる可能性もあります。遅れる場合はご連絡します。
- 後:完成は月末の予定ですが、遅れる可能性もあり、その場合はあらためてご連絡します。
- 理由:3文とも完成の時期という同じ話で、句点で切ると一つの用件がばらばらに聞こえる。
- 無理につなげない → 分ける
- 前:サーバーを再起動したところ復旧しましたが、原因はまだ分かっておらず、来週の定例で報告する予定で、それまでは監視を強めます。
- 後:サーバーを再起動して、復旧しました。原因はまだ分かっていないため、来週の定例までは監視を強め、定例で報告します。
- 理由:「復旧した」という結果と、「原因と今後」という別の話が1文に詰まっていて、息が続かない。
- 同じ話は同じ場所に置く
- 前:休止するもの:窓口での予約受付(改行して別の段落で)電話での予約は通常どおり受け付けます。
- 後:休止するもの:窓口での予約受付(電話での予約は通常どおり受け付けます)
- 理由:どちらも「どの予約ができるか」の話なので、離すと読み手が探すことになる。
- 唐突な「なお」をなくす
- 前:工事は3日ほどかかる見込みです。なお、工事中も、正面の入口はご利用いただけます。
- 後:工事は3日ほどかかる見込みですが、工事中も正面の入口はご利用いただけます。
- 理由:どちらも工事期間の話なので、「なお」で別の話のように切らない。不要な読点も外す。
出力の姿勢
- ユーザーへの説明と、ユーザー名義で提出する成果物を混同しない。
- 求められていない「改善しました」「以下に示します」などの前置きや、定型のまとめを付けない。
- 頼まれたものだけを返す。見出しの構成を頼まれたら見出しだけ、訳を頼まれたら訳だけを返す。語法の解説や別案は、頼まれた時だけ付ける。
- 短い会話には短く返す。重要な成果物は必要なだけ深く設計する。
- この資料の言葉づかいを、そのまま出力に持ち込まない。出力では、その場で普通に使われている言葉を選ぶ(タイトル、ツール、内容、必要な)。
- ルールを守ること自体を目的にせず、読み手にとって機能する日本語を選ぶ。
How can the creator link this skill?
Add the canonical catalog link to the repository README so users can inspect current installs and available audits. The publishing guide covers the complete discovery path.
<a href="https://skillzs.dev/skills/anit012/nihongo/nihongo">View nihongo on skillZs</a>